1 00:00:01,330 --> 00:00:02,900 ♫♫ 2 00:00:57,370 --> 00:00:59,970 Što ćeš učiniti u vezi to, Dave Storer? 3 00:00:59,970 --> 00:01:01,530 Što očekuješ da učinim, 4 00:01:01,530 --> 00:01:03,430 trčati po vučnoj stazi nakon njega? 5 00:01:03,430 --> 00:01:07,730 Vi puno. Uvijek imaš izgovor. 6 00:02:23,070 --> 00:02:29,770 „Majčina dušica, slatki mažuran, malo zimske slane. 7 00:02:29,770 --> 00:02:34,700 „Ovim stavite malo kiselog kamenice i nešto inćuna također, 8 00:02:34,700 --> 00:02:37,200 "i pola kilograma slatkog maslaca. 9 00:02:37,200 --> 00:02:41,530 „Ovo jelo od mesa je predobro za sve osim za ribiče 10 00:02:41,530 --> 00:02:43,470 ili vrlo pošteni ljudi." 11 00:02:43,470 --> 00:02:45,270 Je li to to? 12 00:02:45,270 --> 00:02:47,500 Pa, mrvice kruha, to je moj doprinos. 13 00:02:47,500 --> 00:02:51,030 Dakle, koji ste onda? 14 00:02:51,030 --> 00:02:52,630 Što? 15 00:02:52,630 --> 00:02:54,630 Ribič ili vrlo pošten čovjek? 16 00:02:54,630 --> 00:02:57,170 Što vas sprječava da budete oboje? 17 00:02:57,170 --> 00:02:59,000 Pa sasvim. 18 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Neka se ispeče 19 00:03:01,000 --> 00:03:02,370 vrlo ležerno 20 00:03:02,370 --> 00:03:05,800 a često basted s klaretom i bademima. 21 00:03:05,800 --> 00:03:10,170 Oh, zvuči porazno. Što je to? 22 00:03:10,170 --> 00:03:13,200 Izaak Walton. "Potpuni ribič." 23 00:03:13,200 --> 00:03:15,100 riba? 24 00:03:15,100 --> 00:03:19,800 Esox lucius. 25 00:03:19,800 --> 00:03:21,370 Obična engleska štuka ili Pickerel. 26 00:03:21,370 --> 00:03:24,730 O da, Pike. Radite puno toga, zar ne? 27 00:03:24,730 --> 00:03:26,470 Koliko god mogu pronaći, što i nije puno. 28 00:03:26,470 --> 00:03:31,470 Dakle, koliko plaćate za jedan? 29 00:03:31,470 --> 00:03:37,600 Uh, oh, žao mi je, samo ja razgovarati o tome s mojim dobavljačima. 30 00:03:39,970 --> 00:03:41,430 Gdje je moj pastrnjak? 31 00:03:41,430 --> 00:03:45,130 zatim, 32 00:03:45,130 --> 00:03:47,770 dodajte sok od naranče a nakon toga češnjak. 33 00:03:47,770 --> 00:03:51,400 Oh dobro. Štuka. Barry Wilkes to voli. 34 00:03:51,400 --> 00:03:53,530 Margaret, Barry Wilkes 35 00:03:53,530 --> 00:03:55,470 ne mogu ponovno doći! 36 00:03:55,470 --> 00:03:56,900 Sviđa mu se ovdje. 37 00:03:56,900 --> 00:03:58,500 Razvedri se, kuhar, 38 00:03:58,500 --> 00:04:00,330 sviđa mu se hrana. 39 00:04:00,330 --> 00:04:02,300 Ne hvatate Gospodin Chukky Chicken 40 00:04:02,300 --> 00:04:04,670 jedenje kaše njegov tzv farme proizvode, zar ne. 41 00:04:04,670 --> 00:04:07,630 On je moj najbolji klijent Henry, i on je tvoj. 42 00:04:07,630 --> 00:04:09,400 Nemojte ga trljati. 43 00:04:09,400 --> 00:04:11,470 Ti si trgovac, Henry. 44 00:04:11,470 --> 00:04:13,700 Morate trgovati -- to je prvo pravilo. 45 00:04:13,700 --> 00:04:14,830 Trgovac, jesam li? 46 00:04:14,830 --> 00:04:17,200 Kakav, mali grad trgovac masnom žlicom? 47 00:04:17,200 --> 00:04:18,300 To je lijepo. 48 00:04:18,300 --> 00:04:20,130 Oh, nemoj se žaliti. 49 00:04:20,130 --> 00:04:22,800 Barem mjesto nije pun poslova 50 00:04:22,800 --> 00:04:25,700 tražeći posebnu prženu rižu. 51 00:04:25,700 --> 00:04:29,000 Margaret, ima mladih a ima i yobs. 52 00:04:29,000 --> 00:04:33,100 To je bilo lijepo, zar ne? Margaret? 53 00:04:33,100 --> 00:04:35,400 Žena, tiho: Vrijeme govora slavnih. 54 00:04:37,570 --> 00:04:40,170 "Štuka veličanstvena," "Štuka uzvišena," 55 00:04:40,170 --> 00:04:42,030 — Štuka nad štukama. 56 00:04:42,030 --> 00:04:44,630 A ovo, pečeni pastrnjak. 57 00:04:44,630 --> 00:04:45,800 Bilo je divno, 58 00:04:45,800 --> 00:04:47,800 kao i uvijek, Margaret. 59 00:04:47,800 --> 00:04:50,300 Ovo je najbolji restoran u okrugu, Margaret -- 60 00:04:50,300 --> 00:04:52,600 Oh, hvala ti. 61 00:04:52,600 --> 00:04:55,030 Ili se zovem ne g. Chukky Chicken. 62 00:04:55,030 --> 00:04:56,670 O, Bože, evo ga. 63 00:04:56,670 --> 00:04:58,030 Malo piletine... 64 00:04:58,030 --> 00:05:01,330 Neko jaje. 65 00:05:01,330 --> 00:05:03,170 Sjesti. 66 00:05:05,570 --> 00:05:07,300 Žena, tiho: Budite dobri. 67 00:05:40,630 --> 00:05:42,970 Pozvat ću je k sebi. 68 00:05:47,730 --> 00:05:48,870 Da? 69 00:05:48,870 --> 00:05:51,330 Da, ja, uh... Nisam ovo naručio. 70 00:05:51,330 --> 00:05:53,400 Želite li još nešto? 71 00:05:53,400 --> 00:05:56,730 Da. poljubac. 72 00:05:59,370 --> 00:06:00,930 Na jelovniku? 73 00:06:09,830 --> 00:06:11,870 Sada, Margaret, 74 00:06:11,870 --> 00:06:14,530 Napravio sam ovo za proslavu 75 00:06:14,530 --> 00:06:18,200 25-milijunti Chukky kokošje jaje. 76 00:06:18,200 --> 00:06:21,330 25 godina u peradarstvu, i nagrada 77 00:06:21,330 --> 00:06:23,870 za sebe je bilo zlatno jaje. 78 00:06:23,870 --> 00:06:26,530 što ti misliš 79 00:06:26,530 --> 00:06:30,500 Oh, Barry, to je... 80 00:06:30,500 --> 00:06:32,330 Znam, znam. 81 00:06:32,330 --> 00:06:35,870 Posolite ovaj kraj, popaprite drugi. sol papar, 82 00:06:35,870 --> 00:06:37,430 papar sol. 83 00:06:37,430 --> 00:06:39,000 Baš je kao kod Henryja, 84 00:06:39,000 --> 00:06:42,030 samo ja mislim da je bolje, ali to je samo moje mišljenje. 85 00:06:42,030 --> 00:06:43,400 Molim. 86 00:06:43,400 --> 00:06:46,130 Pretjerano je, on zna, ali... 87 00:06:46,130 --> 00:06:48,830 Ja to mislim ako čovjek naporno radi, 88 00:06:48,830 --> 00:06:52,070 ima pravo svojim malim drangulijama. 89 00:07:09,830 --> 00:07:12,800 Trebao bi doći održavati formu. 90 00:07:12,800 --> 00:07:15,870 Pa, ne mislim to je baš moja scena. 91 00:07:15,870 --> 00:07:17,700 Morate imati kofer za kupanje? 92 00:07:17,700 --> 00:07:19,970 Da, mislim da, negdje. 93 00:07:19,970 --> 00:07:21,830 Dakle, popravljeno je. 94 00:07:21,830 --> 00:07:23,930 Plivački klub sutra za ručak. 95 00:07:23,930 --> 00:07:26,530 U redu. 96 00:07:26,530 --> 00:07:29,970 Što on sada radi? 97 00:07:45,100 --> 00:07:49,470 Evo, tko opskrbljuje štuku? Dobro? 98 00:07:49,470 --> 00:07:50,500 Pa što? 99 00:07:50,500 --> 00:07:52,430 Upravo sam govorio Steveu, 100 00:07:52,430 --> 00:07:55,600 znaš li što volim o ovoj kuhinji? 101 00:07:55,600 --> 00:07:57,700 Prilika koju predstavlja, po svoj prilici. 102 00:07:57,700 --> 00:08:00,530 Tako je uredno. Izvan svijeta -- 103 00:08:00,530 --> 00:08:01,870 Henry? 104 00:08:04,170 --> 00:08:05,930 Pitao sam se kako ti je bilo. 105 00:08:05,930 --> 00:08:10,400 Da, dobro sam, hvala, ali imamo posla, ja kuham. 106 00:08:10,400 --> 00:08:12,570 Gle, zlatno jaje. 107 00:08:12,570 --> 00:08:14,170 Oh, 108 00:08:14,170 --> 00:08:15,500 jako lijepo, Barry. 109 00:08:15,500 --> 00:08:19,200 Predstavlja 25 milijuna Chukky Chickey jaja. 110 00:08:19,200 --> 00:08:22,500 Pile koje je snijelo zlatno jaje. 111 00:08:22,500 --> 00:08:23,700 Guska, zapravo. 112 00:08:23,700 --> 00:08:25,330 Divan restoran. 113 00:08:25,330 --> 00:08:26,670 Slatko osoblje. 114 00:08:26,670 --> 00:08:27,870 Kopile! 115 00:08:27,870 --> 00:08:30,030 Samo sam razmišljao o tim štukama. 116 00:08:30,030 --> 00:08:31,730 Gdje mu je pjegavi kurac? 117 00:08:31,730 --> 00:08:33,970 Pa, mora biti moguće uzgajati ih. 118 00:08:33,970 --> 00:08:35,330 Hej, to je umak! 119 00:08:35,330 --> 00:08:37,470 - Stvarno? - Pa što je sa štukama? 120 00:08:37,470 --> 00:08:38,870 Ako možete uzgajati kokoši 121 00:08:38,870 --> 00:08:42,000 i možete uzgajati pastrve, možete uzgajati štuke. 122 00:08:42,000 --> 00:08:45,370 Vaš puding, gospodine. 123 00:08:45,370 --> 00:08:46,700 Da, hvala. 124 00:08:46,700 --> 00:08:49,700 Uživati. 125 00:09:43,670 --> 00:09:45,000 Čemu žurba, sine? 126 00:09:45,000 --> 00:09:46,170 Bez žurbe. 127 00:09:46,170 --> 00:09:47,470 Prebrzo si vozio. 128 00:09:47,470 --> 00:09:48,770 Ne, nisam. 129 00:09:48,770 --> 00:09:51,200 Što si ti, prometni policajac kao i sada, Dave Storer? 130 00:09:51,200 --> 00:09:53,530 Policajac Storer za vas, mladi Karl. 131 00:09:53,530 --> 00:09:56,330 A ti si njuškao konobaričina pregača. 132 00:09:56,330 --> 00:10:00,630 Ne, nisam. To je ocat. Jela sam čips. 133 00:10:00,630 --> 00:10:03,170 I što je onda ovo? 134 00:10:03,170 --> 00:10:04,670 Tvoja čačkalica, je li? 135 00:10:04,670 --> 00:10:08,370 To je vrlo koristan alat, odnosno. 136 00:10:08,370 --> 00:10:11,700 To ide opremljeno, tj. Uđi u auto. 137 00:10:11,700 --> 00:10:14,700 Zar me ne moraš čitati moja prava, ili tako nešto? 138 00:10:14,700 --> 00:10:17,630 Da, uđi u auto ili ću ja udariti te u jackie. 139 00:10:17,630 --> 00:10:19,630 Ne možeš to učiniti. 140 00:10:19,630 --> 00:10:21,030 Gledaj me. 141 00:10:29,930 --> 00:10:33,470 Crabbe 142 00:10:33,470 --> 00:10:37,900 Nije li istina da gornji dio rublja skinuti ubrano s tanjura? 143 00:10:37,900 --> 00:10:41,230 Tek nakon konobara. 144 00:10:41,230 --> 00:10:46,200 Pa, što god da si, ti nisi konobar. 145 00:10:46,200 --> 00:10:48,300 Kakve berbe? 146 00:10:50,830 --> 00:10:53,330 Oh, Bože. 147 00:10:53,330 --> 00:10:55,500 Ne vjerujem. 148 00:10:55,500 --> 00:10:57,530 Zlatno jaje. 149 00:10:57,530 --> 00:11:01,100 Da, pa žuti metal jajolik, svejedno. 150 00:11:01,100 --> 00:11:03,100 Nicola, bolje da to vratiš sutra ujutro. 151 00:11:03,100 --> 00:11:05,870 Ne, daj mi ga, Ja ću to riješiti. 152 00:11:05,870 --> 00:11:08,570 Što, nema nalazača 153 00:11:08,570 --> 00:11:09,730 Henderson, 154 00:11:09,730 --> 00:11:11,830 jedna od prvih stvari oni podučavaju 155 00:11:11,830 --> 00:11:14,470 mladi policajci koliko je opasno 156 00:11:14,470 --> 00:11:16,300 malo izgubljene imovine može biti. 157 00:11:33,500 --> 00:11:35,100 Tko je ostavio otvorena vrata? 158 00:11:35,100 --> 00:11:37,370 Što nije u redu s tim pilićima? 159 00:11:37,370 --> 00:11:40,300 Oh, ne opet. 160 00:11:45,900 --> 00:11:48,930 Spusti to, Mark. Pravo. 161 00:11:48,930 --> 00:11:51,270 Želim da svi ostanete ovdje -- ostani ovdje dok uđem. 162 00:11:51,270 --> 00:11:52,630 Ostani ovdje. Ostani ovdje. Ocjena? 163 00:11:52,630 --> 00:11:54,270 - Da? - Uđi. 164 00:11:54,270 --> 00:11:57,570 Nastavi, Barry. Ostani tamo, Lucy. 165 00:11:57,570 --> 00:11:59,130 Crabbe On je dosadan. 166 00:11:59,130 --> 00:12:01,900 A što je još gore, on je prosjak. 167 00:12:01,900 --> 00:12:04,300 Oh, volio bih mu to reći. 168 00:12:04,300 --> 00:12:07,600 "Barry, ti si dosadna pijanica s velikom glavom, 169 00:12:07,600 --> 00:12:09,770 sada odzuji i zaveži pojas, ti si zabranjen." 170 00:12:11,000 --> 00:12:13,530 Svi njegovi pajdaši su vijećnici, znate. 171 00:12:13,530 --> 00:12:15,900 Naravno da jesu. On bi se za to pobrinuo. 172 00:12:15,900 --> 00:12:17,570 Samo kažem. 173 00:12:17,570 --> 00:12:19,600 Da, znam što samo kažeš. 174 00:12:21,800 --> 00:12:24,630 Barryjevi prijatelji daj zapovijedi Fisheru. 175 00:12:24,630 --> 00:12:27,300 Možda. Ali ne u mom restoranu. 176 00:12:29,930 --> 00:12:31,300 Oh. 177 00:12:31,300 --> 00:12:35,070 Zdravo. 178 00:12:35,070 --> 00:12:36,370 Oh, Barry. 179 00:12:36,370 --> 00:12:38,970 Upravo sam došao kući i shvatio ostavio je svoje jaje. 180 00:12:38,970 --> 00:12:42,870 Provaljen je. 181 00:12:42,870 --> 00:12:44,600 Dok su bili ovdje. 182 00:12:44,600 --> 00:12:48,400 Oh, Barry, žao mi je. 183 00:12:48,400 --> 00:12:50,470 Bojim se da je Henry u krevetu trenutno. 184 00:12:50,470 --> 00:12:52,100 Jeste li pokušali s lokalnom policijom? 185 00:12:56,170 --> 00:12:57,470 Oh, zatvoreno, da. 186 00:12:58,900 --> 00:13:01,130 Što je s Barstockom? 187 00:13:01,130 --> 00:13:03,730 Telefonska sekretarica. 188 00:13:05,630 --> 00:13:08,270 Što je s 999? 189 00:13:12,700 --> 00:13:16,430 Oh, ne, neće doći osim ako provalnik nije tamo. 190 00:13:16,430 --> 00:13:20,330 Doći će sutra. Pa, žao mi je, Barry. 191 00:13:20,330 --> 00:13:23,730 Ako 999 neće pomoći, ne vidim što Henry može učiniti. 192 00:13:23,730 --> 00:13:28,530 U redu, da. Reći ću mu. 193 00:13:28,530 --> 00:13:31,370 Oh, Barry, ostavio si svoje jaje večeras ovdje, 194 00:13:31,370 --> 00:13:33,800 i Henry ide da ga zaokružim 195 00:13:33,800 --> 00:13:36,200 prva stvar ujutro. 196 00:13:36,200 --> 00:13:39,000 U redu. 197 00:13:39,000 --> 00:13:41,570 Bok. 198 00:13:41,570 --> 00:13:42,800 Volio bih da to nisi rekao. 199 00:13:42,800 --> 00:13:44,770 Jaje je moglo pričekati par dana. 200 00:13:44,770 --> 00:13:47,330 Ako sutra odem tamo, on će htjeti da se uključim. 201 00:13:47,330 --> 00:13:50,470 On ide nazvati Fishera večeras. 202 00:13:50,470 --> 00:13:53,370 U 1:00 ujutro? Nadam se da nosi čepiće za uši. 203 00:13:53,370 --> 00:13:54,670 jao 204 00:13:56,770 --> 00:14:01,530 Tako je, sa "F". 205 00:14:01,530 --> 00:14:03,770 Ne mogu više ovo podnijeti! 206 00:14:03,770 --> 00:14:06,400 Ne mogu vjerovati. On je bivši imenik. 207 00:14:06,400 --> 00:14:08,830 Vjerojatno se boji svi ti bijesni ljudi 208 00:14:08,830 --> 00:14:11,630 pozivanje žaleći se na pokvarenu uslugu koju on pruža. 209 00:14:11,630 --> 00:14:12,700 WHO? 210 00:14:12,700 --> 00:14:15,170 Freddy Fisher, to je tko. 211 00:14:15,170 --> 00:14:17,770 Mislim, što god se dogodilo Građanskoj povelji, ha? 212 00:14:17,770 --> 00:14:19,000 Mislim, svi ti postolari 213 00:14:19,000 --> 00:14:21,430 o kupcima i kvalitetu usluge? 214 00:14:24,730 --> 00:14:26,470 Pogledaj ga. 215 00:14:26,470 --> 00:14:28,930 Zakrčen i sada beskoristan. 216 00:14:28,930 --> 00:14:30,300 Kupio sam ovu kuću 217 00:14:30,300 --> 00:14:33,570 jer je bilo konkretno nasuprot policijske postaje. 218 00:14:33,570 --> 00:14:36,970 Treba mi piće. 219 00:14:44,400 --> 00:14:46,000 Ne vjerujem u ovo. 220 00:14:46,000 --> 00:14:48,570 Uštipnuli su se prokleti Scotch. 221 00:14:50,830 --> 00:14:52,770 Netko će platiti za ovo. Glave će se kotrljati. 222 00:14:56,000 --> 00:14:58,570 Moji pilići. 223 00:15:33,500 --> 00:15:35,100 kamo ideš 224 00:15:35,100 --> 00:15:36,400 Malo kupovine. 225 00:15:36,400 --> 00:15:39,470 Uzmi ovo natrag, hoćeš li? 226 00:15:39,470 --> 00:15:40,870 Oh, ne. 227 00:15:40,870 --> 00:15:42,830 Hajde, znaš kakva nevolja 228 00:15:42,830 --> 00:15:45,730 izgubljena imovina uzrokuje policajce. 229 00:15:51,330 --> 00:15:54,670 Hvala za svu vašu pomoć. Vidimo se sutra. 230 00:15:54,670 --> 00:15:55,970 doviđenja. 231 00:15:58,070 --> 00:16:00,630 Vezano preko. Cor, kakav gubitak vremena. 232 00:16:00,630 --> 00:16:02,330 Ipak, doručak nisu bili loši, a? 233 00:16:02,330 --> 00:16:03,700 Karl? 234 00:16:03,700 --> 00:16:05,830 - Kada ćemo dobiti naš čekić natrag? - Karl, ostavi to. 235 00:16:05,830 --> 00:16:07,330 Ja ću odlučiti kada ću ga ostaviti. 236 00:16:07,330 --> 00:16:08,430 Pišite i pitajte. 237 00:16:08,430 --> 00:16:10,430 Što ako nam trebaju čavli kucati? 238 00:16:10,430 --> 00:16:12,570 Koristite svoju glavu. 239 00:16:12,570 --> 00:16:13,800 oj ti, Samo zato što je mlad, 240 00:16:13,800 --> 00:16:15,400 on te ne treba kopajući rupe u njemu. 241 00:16:15,400 --> 00:16:17,600 Znam koja je tvoja igra, i imat ću te. 242 00:16:17,600 --> 00:16:19,900 Zašto nas ne ostaviš na miru? 243 00:16:19,900 --> 00:16:22,770 To ti je zadnja prilika. Sljedeći put. 244 00:16:22,770 --> 00:16:25,900 Hajde, mama. 245 00:16:29,670 --> 00:16:31,930 Jesi li dobro, P.C. Spremač? 246 00:16:31,930 --> 00:16:33,230 Da, g. Cherry. 247 00:16:33,230 --> 00:16:35,870 Ne gospodine. To je on, gospodine. 248 00:16:35,870 --> 00:16:38,270 Pikeys -- 249 00:16:38,270 --> 00:16:39,600 cigani bez karavana. 250 00:16:39,600 --> 00:16:40,970 Oni su hodajući paradoks. 251 00:16:40,970 --> 00:16:42,930 Nije ni čudo da jesu uvijek u nevolji. 252 00:16:42,930 --> 00:16:45,400 I zakon tu nema pomoći, tvoj ton implicira. 253 00:16:45,400 --> 00:16:47,600 Cijeli sustav je farsa. 254 00:16:47,600 --> 00:16:49,370 Šanse su složene protiv mene dvaput. 255 00:16:49,370 --> 00:16:51,370 Jednom ih urezao jer sam brojčano nadjačan, 256 00:16:51,370 --> 00:16:53,330 a drugi put u dovođenju ih na sud 257 00:16:53,330 --> 00:16:54,900 zbog stava odvjetnika. 258 00:16:57,170 --> 00:16:58,830 gospodine. 259 00:17:28,230 --> 00:17:30,800 Prokleti pakao! 260 00:18:03,730 --> 00:18:06,330 hajde 261 00:18:09,600 --> 00:18:12,470 Čekati. 262 00:18:12,470 --> 00:18:15,600 volis li me 263 00:18:15,600 --> 00:18:19,630 naravno da želim, pa krenimo s tim. 264 00:18:33,630 --> 00:18:35,470 Kako izgleda policijska ćelija? 265 00:18:35,470 --> 00:18:38,000 Radiš li to namjerno? 266 00:18:38,000 --> 00:18:40,670 Ne, samo sam pitao. 267 00:18:40,670 --> 00:18:43,430 Nikad ni s kim nisam vodila ljubav koji je prije bio u ćeliji. 268 00:18:43,430 --> 00:18:45,900 Ne radiš to sada. 269 00:18:48,100 --> 00:18:51,600 Jesu li se skinuli 270 00:18:51,600 --> 00:18:54,130 pokazat ću ti. 271 00:18:54,130 --> 00:18:56,230 Luce! 272 00:19:00,800 --> 00:19:03,670 Pusti moju sestru. 273 00:19:10,100 --> 00:19:13,270 Lucy. 274 00:19:13,270 --> 00:19:15,070 Oh, 275 00:19:15,070 --> 00:19:17,400 pa miriše na policajce. 276 00:19:17,400 --> 00:19:18,400 Uzimaš li uspon? 277 00:19:18,400 --> 00:19:20,000 Oh, Luce, spasi me! 278 00:19:20,000 --> 00:19:21,300 Spasite se. 279 00:19:21,300 --> 00:19:25,070 Samo sam mislio da si potrošio noć u ćelijama. 280 00:19:25,070 --> 00:19:26,570 Ne počinji. 281 00:19:26,570 --> 00:19:29,070 Kakva je bila večera s tatom? 282 00:19:29,070 --> 00:19:31,330 U redu. 283 00:19:31,330 --> 00:19:32,700 Kao štuka? 284 00:19:32,700 --> 00:19:34,800 O, da, dobro ste informirani. 285 00:19:34,800 --> 00:19:36,970 Zapravo ga nismo imali. 286 00:19:36,970 --> 00:19:39,800 Voliš li ribu, Pikey? 287 00:19:39,800 --> 00:19:41,270 Da, lijepa stvar. 288 00:19:41,270 --> 00:19:43,930 Mama me ostavila malo ikre i čipsa 289 00:19:43,930 --> 00:19:45,770 sinoć u hladnjaku. 290 00:19:45,770 --> 00:19:46,930 Što, hladno? 291 00:19:46,930 --> 00:19:48,570 Ne, nisam ga jeo. 292 00:19:48,570 --> 00:19:50,600 Ne, bio je u ćelijama. 293 00:19:50,600 --> 00:19:53,830 Da, uzet ću za ručak. 294 00:20:09,830 --> 00:20:11,230 Jaje. 295 00:20:11,230 --> 00:20:13,100 Kao autobusi. 296 00:20:13,100 --> 00:20:14,630 Nitko ne dolazi 12 sati, 297 00:20:14,630 --> 00:20:16,470 a zatim dva policajca dođi smjesta. 298 00:20:16,470 --> 00:20:17,900 Ah, ne, ne, ne, 299 00:20:17,900 --> 00:20:20,830 Ovdje sam u svom sposobnost ugostitelja. 300 00:20:20,830 --> 00:20:23,330 Bilo bi bolje ako je došao kao kuhar 301 00:20:23,330 --> 00:20:24,800 a ti si došao kao policajac. 302 00:20:24,800 --> 00:20:26,370 Dobro jutro, Storer. 303 00:20:26,370 --> 00:20:27,800 Bilo je i vrijeme. 304 00:20:27,800 --> 00:20:30,700 - Hajdemo. - Dobro jutro, gospodine. 305 00:20:33,070 --> 00:20:34,670 Prošli su ovuda 306 00:20:34,670 --> 00:20:36,930 i krenuo ravno za dnevni boravak 307 00:20:36,930 --> 00:20:38,600 i ravno na moj viski. 308 00:20:38,600 --> 00:20:40,600 - Slad, je li? - Je li važno? 309 00:20:40,600 --> 00:20:42,200 Razmišljao sam o listama. 310 00:20:42,200 --> 00:20:43,930 Trebat će nam popis predmeta koji nedostaju. 311 00:20:43,930 --> 00:20:46,200 Oh, je li to to, Henry? popis? 312 00:20:46,200 --> 00:20:48,730 Žao mi je što ne mogu pomoći ti, Barry. 313 00:20:48,730 --> 00:20:50,170 To je P.C. Skladišni kovčeg. 314 00:20:50,170 --> 00:20:51,700 Dakle, odobravate, zar ne? 315 00:20:51,700 --> 00:20:53,470 On se ne pojavljuje 12 sati, 316 00:20:53,470 --> 00:20:56,030 a kad se pojavi, počinje raditi bilješke 317 00:20:56,030 --> 00:20:57,900 o tome pijem li slad ili žitni viski? 318 00:20:57,900 --> 00:20:59,270 oprosti 319 00:20:59,270 --> 00:21:02,100 Nema veze s popisima, kako bi bilo da radim malo u policiji? 320 00:21:02,100 --> 00:21:04,170 Prošlo je manje od mjesec dana 321 00:21:04,170 --> 00:21:05,500 od prošlog puta bili smo provaljeni. 322 00:21:05,500 --> 00:21:07,100 Onda ću otići. 323 00:21:07,100 --> 00:21:08,670 - Kamo ideš? - Dom. 324 00:21:08,670 --> 00:21:10,030 Pa, što je s provalom? 325 00:21:10,030 --> 00:21:13,730 Gledaj, P.C. Storer je jedan od naših najboljih mladih časnika. 326 00:21:13,730 --> 00:21:15,970 To je njegov slučaj. Da. 327 00:21:15,970 --> 00:21:18,570 Dakle, samo ideš ostaviti me tako? 328 00:21:18,570 --> 00:21:20,230 Moram voditi restoran. 329 00:21:20,230 --> 00:21:22,700 - Gospođa Wilkes nije o tome? - Zašto? 330 00:21:22,700 --> 00:21:24,600 Trebat će nam pomoć gospođe Wilkes 331 00:21:24,600 --> 00:21:27,370 sastaviti popis njezinih posjeda. 332 00:21:27,370 --> 00:21:28,770 Otišla je vidjeti svog svećenika. 333 00:21:28,770 --> 00:21:31,100 Sada dolazi do nečega kada su žrtve zločina 334 00:21:31,100 --> 00:21:33,800 dobiti više podrške i utjehe od njihova svećenika 335 00:21:33,800 --> 00:21:35,230 nego policija. 336 00:21:35,230 --> 00:21:36,970 Hvala vam puno. 337 00:21:36,970 --> 00:21:40,070 Bok. 338 00:21:50,470 --> 00:21:52,500 Umm! 339 00:22:12,630 --> 00:22:14,870 - Ne...ti. - Nastavi. 340 00:22:14,870 --> 00:22:16,130 Zdravo, Crabby. 341 00:22:16,130 --> 00:22:18,070 Je li to mrštenje policajca ili kuharov namršteni pogled? 342 00:22:18,070 --> 00:22:19,900 to je mrštenje "ne zovi me Crabby". 343 00:22:19,900 --> 00:22:21,530 - Luce! - Oh, Henry! 344 00:22:32,670 --> 00:22:34,330 Gdje je Henderson? 345 00:22:34,330 --> 00:22:36,670 ♫ Otišao u ribolov ♫ 346 00:22:36,670 --> 00:22:40,230 Znaš, mislim da juri opskrbivši nas malo štuka. 347 00:22:40,230 --> 00:22:42,200 Tko, Henderson? 348 00:22:42,200 --> 00:22:43,800 Da, trebali ste ga vidjeti. 349 00:22:43,800 --> 00:22:47,000 Ima ovaj ogroman štap, ne mogu izdržati. Ah-Ah! 350 00:22:48,170 --> 00:22:50,200 Kad ćemo onda dobiti štuku? 351 00:22:50,200 --> 00:22:51,600 Ne mogu reći. 352 00:22:51,600 --> 00:22:55,000 - Zašto onda? - Ne znam. 353 00:22:55,000 --> 00:22:56,130 Ribolov mi je misterij. 354 00:22:56,130 --> 00:22:57,430 Morat ću vidjeti što kaže moj izvor. 355 00:22:57,430 --> 00:22:58,430 Jeste li oduševljeni? 356 00:22:58,430 --> 00:22:59,900 Na štuku? Uvijek. 357 00:22:59,900 --> 00:23:01,570 Sve dok jesu ne premali. 358 00:23:01,570 --> 00:23:02,930 Prave su, zar ne? 359 00:23:02,930 --> 00:23:04,370 Ravno? 360 00:23:04,370 --> 00:23:06,530 Kao u not iffy. Jesu li iz košer izvora? 361 00:23:06,530 --> 00:23:09,470 Oh, ne možete loviti štuku. Oni su kao lisice. 362 00:23:09,470 --> 00:23:10,870 Kako je bilo u Torquayu? 363 00:23:10,870 --> 00:23:12,570 Svidjelo mi se. Strašno. Engleska rivijera. 364 00:23:12,570 --> 00:23:14,000 Što, smrzavanje, onda? 365 00:23:14,000 --> 00:23:15,700 Više učvršćivanja. 366 00:23:15,700 --> 00:23:16,970 Kako je tvoja tetka? 367 00:23:16,970 --> 00:23:18,570 Vrhunska forma. 368 00:23:18,570 --> 00:23:19,770 Dobro. Nikada nam nisi nedostajao. 369 00:23:19,770 --> 00:23:22,030 Mrzim se uplitati na ovoj privatnoj tuzi, 370 00:23:22,030 --> 00:23:23,600 ali imamo li ima li uopće kupaca? 371 00:23:23,600 --> 00:23:24,730 Imamo, gospodine. 372 00:23:24,730 --> 00:23:26,500 Imamo tri, obećana su nam četiri. 373 00:23:26,500 --> 00:23:27,570 Poslovni ručkovi. 374 00:23:27,570 --> 00:23:28,630 Pašteta od rakova, chefova salata 375 00:23:28,630 --> 00:23:30,470 i juha, pečena šunka, pečena svinjetina, 376 00:23:30,470 --> 00:23:31,530 odrezak i bubreg, 377 00:23:31,530 --> 00:23:33,430 osim ako nemamo štuke na posebnom. 378 00:23:33,430 --> 00:23:36,570 Štuka? 379 00:23:36,570 --> 00:23:39,130 Za slavlje 25 milijunto jaje. 380 00:23:39,130 --> 00:23:42,600 Oh, Bože, čak je i doveden njegov odvjetnik za dobru mjeru. 381 00:23:44,870 --> 00:23:49,430 Ah, Henry, poznaješ li Briana Cherryja? 382 00:23:49,430 --> 00:23:52,400 On je jedan od starijih partnera u Cherry Solicitors. 383 00:23:52,400 --> 00:23:54,570 Da naravno. Briane, kako si? 384 00:23:54,570 --> 00:23:56,830 I znaš Rogera. 385 00:23:56,830 --> 00:23:58,930 Ja znam. 386 00:23:58,930 --> 00:24:00,770 Ja sam Roger sa 20 probušenih guma 387 00:24:00,770 --> 00:24:02,170 ispred njegove garaže, danas. 388 00:24:02,170 --> 00:24:04,330 Jako mi je žao što to čujem. 389 00:24:04,330 --> 00:24:05,700 Samo još jedan dolazi, 390 00:24:05,700 --> 00:24:07,800 pa zašto ne popiješ čašu dok čekamo? 391 00:24:07,800 --> 00:24:09,730 Niste previše zauzeti, sigurno? 392 00:24:09,730 --> 00:24:15,070 Ne, uh, ne. Ne, ne. 393 00:24:18,430 --> 00:24:19,630 Bok. 394 00:24:19,630 --> 00:24:23,030 Pa si onda došao? 395 00:24:23,030 --> 00:24:25,530 Da, čak sam i kupio novi kostim. 396 00:24:25,530 --> 00:24:27,470 To nije tvoj stil. 397 00:24:36,300 --> 00:24:39,830 Oprostite što vas zadržavam. oprosti 398 00:24:39,830 --> 00:24:42,230 oprosti oprosti 399 00:24:42,230 --> 00:24:44,930 Zdravo. 400 00:24:44,930 --> 00:24:47,100 Zauzmite klupu, vlč. 401 00:24:47,100 --> 00:24:50,200 Suze u majkama i male djece. 402 00:24:50,200 --> 00:24:51,830 Morao sam sipati ulje. 403 00:24:51,830 --> 00:24:55,430 Sada smo došli do tebe, Henry, u profesionalnom svojstvu. 404 00:24:55,430 --> 00:24:56,570 Jasno. 405 00:24:56,570 --> 00:24:57,670 Kao policajac. 406 00:24:57,670 --> 00:24:59,200 Vi ste naš lokalni policajac. 407 00:24:59,200 --> 00:25:00,430 Ne, nisam. 408 00:25:00,430 --> 00:25:02,300 Vi ste domaći a ti si policajac. 409 00:25:02,300 --> 00:25:04,670 Pa, to je drugačije. 410 00:25:04,670 --> 00:25:08,100 gospodine Crabbe. Zajednica je u krizi. 411 00:25:08,100 --> 00:25:10,600 Kako? Naše ulice su nesigurne. 412 00:25:10,600 --> 00:25:13,030 Ovdje? Ne mogu reći da sam primijetio. 413 00:25:13,030 --> 00:25:14,700 Moram zaključati crkvu. 414 00:25:14,700 --> 00:25:16,400 Jeste li imali krađe? 415 00:25:16,400 --> 00:25:18,700 Ne, ali ne možete vjerovati ljudima. 416 00:25:18,700 --> 00:25:20,570 Tek sinoć moji auti bili vandalizirani. 417 00:25:20,570 --> 00:25:22,900 Neki dečko je provalio u Barry's kuću i ukrao mu robu 418 00:25:22,900 --> 00:25:24,700 dok je bio ovdje baš u ovom restoranu. 419 00:25:24,700 --> 00:25:26,630 - I dalje to rade. - Sramota. 420 00:25:26,630 --> 00:25:28,500 Čak su i pomogli sebe uz moj viski. 421 00:25:28,500 --> 00:25:30,270 Slad? 422 00:25:30,270 --> 00:25:33,430 Nije kao da nemamo znati tko je. 423 00:25:33,430 --> 00:25:34,530 - Stvarno? - Očito je. 424 00:25:34,530 --> 00:25:35,570 Svi to radimo. 425 00:25:35,570 --> 00:25:37,000 Jednostavan kao štap. 426 00:25:37,000 --> 00:25:39,100 PC. Spremač ima ga na nišanu. 427 00:25:39,100 --> 00:25:40,300 PC. Spremač. 428 00:25:40,300 --> 00:25:42,170 Pa, znaš, nema problema. 429 00:25:42,170 --> 00:25:43,200 Što ti trebam? 430 00:25:43,200 --> 00:25:44,470 - Policija. - Akcija. 431 00:25:44,470 --> 00:25:45,500 Uhićenje. 432 00:25:45,500 --> 00:25:46,800 Skladištar iz svoje dubine. 433 00:25:46,800 --> 00:25:48,670 Želimo nekoga tko zna što rade. 434 00:25:48,670 --> 00:25:50,000 - Tko je na licu mjesta. - Ti. 435 00:25:50,000 --> 00:25:51,470 ne mogu 436 00:25:51,470 --> 00:25:52,530 Zašto ne? 437 00:25:52,530 --> 00:25:56,100 Jer to jednostavno nije moguće. 438 00:25:56,100 --> 00:25:58,730 Postoji lanac zapovijedanja, ovo je policija. 439 00:25:58,730 --> 00:26:00,800 Nije dobrovoljno vatrogasno društvo, 440 00:26:00,800 --> 00:26:03,270 Ne mogu tek tako skinuti pregaču i idi i upravljaj pumpama. 441 00:26:03,270 --> 00:26:04,530 Niste valjda u mirovini? 442 00:26:04,530 --> 00:26:06,970 Ne. 443 00:26:12,230 --> 00:26:14,070 Kako se djelatni policajac 444 00:26:14,070 --> 00:26:16,130 naći toliko vremena da se bavi svojim hobijem? 445 00:26:16,130 --> 00:26:19,230 Ovaj restoran nije hobi. 446 00:26:20,470 --> 00:26:25,330 Pravo. Pa, kakvo hripanje. 447 00:26:25,330 --> 00:26:28,900 Imaš lijep život ovdje, subvencioniran od strane poreznog obveznika. 448 00:26:28,900 --> 00:26:30,670 Je li to opće znanje? 449 00:26:32,370 --> 00:26:35,000 Oprosti, kuharu, telefonski poziv za vas. 450 00:26:35,000 --> 00:26:38,370 Oprostite. 451 00:26:42,430 --> 00:26:45,330 To je g. Fisher, gospodine. oprosti Rekao je da je hitno. 452 00:26:45,330 --> 00:26:46,870 Da. 453 00:26:46,870 --> 00:26:50,070 Da, gospodine? 454 00:26:57,030 --> 00:26:59,670 Da, gospodine, shvatio sam. 455 00:27:03,630 --> 00:27:06,470 Drago mi je da si to vidio na naš način, Henry. 456 00:27:06,470 --> 00:27:08,230 Dakle, gdje ćete početi? 457 00:27:08,230 --> 00:27:09,600 S mojim izbušenim gumama. 458 00:27:09,600 --> 00:27:12,300 S Karlom Elvesom, koji je na dnu svega. 459 00:27:12,300 --> 00:27:13,430 Gdje da počnem? 460 00:27:13,430 --> 00:27:15,330 Reći ću ti gdje Ja ću početi. 461 00:27:15,330 --> 00:27:17,200 Počet ću gdje Želim početi. 462 00:27:17,200 --> 00:27:19,600 koji je? 463 00:27:22,200 --> 00:27:24,230 Dave, hoćeš li samo izaći van 464 00:27:24,230 --> 00:27:26,230 i vidi možeš li staviti ruku u prozoru. 465 00:27:28,130 --> 00:27:30,470 Vidite, ne može se. 466 00:27:30,470 --> 00:27:32,200 Ali što je to trebalo značiti? 467 00:27:32,200 --> 00:27:34,530 Pa znači da bilo vaš provalnik 468 00:27:34,530 --> 00:27:36,670 nije razbio prozor da bi ušao, 469 00:27:36,670 --> 00:27:38,000 a ako i jest, ima oružje 470 00:27:38,000 --> 00:27:39,630 dugačak četiri stope. 471 00:27:39,630 --> 00:27:42,230 Vidite, nema oznaka na ovoj bravi uopće. 472 00:27:42,230 --> 00:27:45,130 Zapravo nema ni traga prisilni ulazak god. 473 00:27:45,130 --> 00:27:48,870 Osim nečijeg ukrao naše stvari. 474 00:27:48,870 --> 00:27:50,370 Hvala gospodo. 475 00:28:01,470 --> 00:28:03,100 Zdravo. 476 00:28:05,100 --> 00:28:06,930 Ne, nisam naručio pizzu. 477 00:28:06,930 --> 00:28:09,600 došao sam provala, zapravo. 478 00:28:09,600 --> 00:28:13,170 Ne mogu ti pomoći. Netaknut je. 479 00:28:13,170 --> 00:28:14,830 Vidiš, previše knjiga. 480 00:28:14,830 --> 00:28:17,830 Nije od interesa prosječnom provalniku. 481 00:28:17,830 --> 00:28:19,000 br. 482 00:28:19,000 --> 00:28:21,530 Ne, hoi polloi ne čitaj više. 483 00:28:21,530 --> 00:28:23,230 Hmm, jeste li imali svoje ključeve? 484 00:28:23,230 --> 00:28:26,000 kad ste došli u restoran sinoć? 485 00:28:26,000 --> 00:28:27,370 Ne mogu se sjetiti. 486 00:28:27,370 --> 00:28:29,130 Imate li ih sada? 487 00:28:40,070 --> 00:28:42,730 Jesu li ostavili tvoju sestru sama soba također? 488 00:28:42,730 --> 00:28:46,000 Pa, postoji jednostavno nema načina da saznam. 489 00:28:46,000 --> 00:28:49,270 Tata 490 00:28:49,270 --> 00:28:51,830 Mogu li posuditi tvoj auto? 491 00:28:51,830 --> 00:28:53,700 br. 492 00:28:53,700 --> 00:28:55,530 Fašist. Zašto? 493 00:28:55,530 --> 00:28:57,400 Jer ti jesi prokleto opasno u njemu. 494 00:28:57,400 --> 00:28:59,570 Dupla fašistošovinistička svinja! 495 00:28:59,570 --> 00:29:01,730 To sam čuo prvi put. 496 00:29:01,730 --> 00:29:04,470 Je li ovo provalnik ili ti? 497 00:29:04,470 --> 00:29:06,000 A što si ti... 498 00:29:06,000 --> 00:29:07,930 policija uredne spavaće sobe? 499 00:29:07,930 --> 00:29:10,570 Imate li svoje ključeve? 500 00:29:10,570 --> 00:29:13,170 Pretraži me. 501 00:29:13,170 --> 00:29:15,470 oprostite, 502 00:29:15,470 --> 00:29:18,600 jesi li završio gore? 503 00:29:21,000 --> 00:29:23,770 Oprostite. 504 00:29:23,770 --> 00:29:25,830 Barry, 505 00:29:25,830 --> 00:29:29,530 jeste li zamijenili stvari koji je provaljen prošli put, 506 00:29:29,530 --> 00:29:33,070 znaš, TV, video i stereo? 507 00:29:33,070 --> 00:29:34,930 Kuhinjski procesor također, zar ne? 508 00:29:34,930 --> 00:29:38,470 Bio je to program za obradu teksta. A bila su to zapravo dva televizora. 509 00:29:38,470 --> 00:29:41,330 Osiguravajuće društvo htjet će priznanice. 510 00:29:41,330 --> 00:29:45,430 Pa, platio sam gotovinom za neke od njih. 511 00:29:45,430 --> 00:29:50,730 Platio gotovinom za neke od njih. 512 00:29:50,730 --> 00:29:53,400 Nadam se da ćeš dati Pikey Elves teško vrijeme -- 513 00:29:53,400 --> 00:29:55,270 koliko god teško daješ žrtvi. 514 00:29:55,270 --> 00:29:58,470 Ostavi to meni. 515 00:30:02,800 --> 00:30:04,770 Pikey Elves? 516 00:30:04,770 --> 00:30:08,300 Karl Elves, gospodine. Mladić na motoru. 517 00:30:08,300 --> 00:30:10,130 On je ciganin, pa ga zovu Pikey. 518 00:30:10,130 --> 00:30:11,330 to je... 519 00:30:11,330 --> 00:30:13,370 Što? Žargonska riječ za "Ciganin?" 520 00:30:13,370 --> 00:30:16,330 Ne možete ga promašiti. 521 00:30:16,330 --> 00:30:18,500 Vidio sam ga s tom djecom, znaš. 522 00:30:18,500 --> 00:30:20,100 - Ta djeca? - Da. 523 00:30:20,100 --> 00:30:21,830 Zna li njihov otac? 524 00:30:21,830 --> 00:30:24,900 Ne, ne, ne mislim trebali bismo to prenijeti 525 00:30:24,900 --> 00:30:27,600 dok ne budemo imali priliku imati razgovarati s mladim Pikeyjem. 526 00:30:27,600 --> 00:30:29,330 Provala nije on ovaj put. 527 00:30:29,330 --> 00:30:30,330 kako znas 528 00:30:30,330 --> 00:30:31,930 Sinoć sam ga ugrabio. 529 00:30:31,930 --> 00:30:33,900 - Zašto? - Idem opremljen. 530 00:30:33,900 --> 00:30:37,930 Vozio se uokolo sa čekić ispod košulje. 531 00:30:37,930 --> 00:30:39,170 Što, govoriš 532 00:30:39,170 --> 00:30:41,200 nikako nije mogao napravio tu provalu? 533 00:30:41,200 --> 00:30:43,400 Možda je imao vremena samo da izvršim provalu, 534 00:30:43,400 --> 00:30:45,830 ali nije se mogao pomaknuti sav taj pribor na njegovom motoru. 535 00:30:45,830 --> 00:30:48,770 I sigurno ga nisam ukrao gurajući kolica kroz grad. 536 00:30:48,770 --> 00:30:51,030 Mislim da je možda imao vrijeme za skrivanje stvari? 537 00:30:51,030 --> 00:30:52,230 Nema nigdje. 538 00:30:54,270 --> 00:30:58,630 Ne. Sve je ukrcano daskama. 539 00:30:58,630 --> 00:31:01,300 Tim bolje. 540 00:31:07,070 --> 00:31:08,600 Ovdje sam započeo svoju službu. 541 00:31:08,600 --> 00:31:09,670 o da 542 00:31:09,670 --> 00:31:10,870 Stari dani. 543 00:31:10,870 --> 00:31:13,100 Kad je bilo dobri stari narednik -- 544 00:31:13,100 --> 00:31:16,270 oružje je bilo nepoznato i ljudi su te poštovali. 545 00:31:16,270 --> 00:31:19,730 I nisam morao voziti 150 milja po smjeni. 546 00:31:19,730 --> 00:31:23,530 Kao što sam rekao, stari dani. 547 00:31:23,530 --> 00:31:27,100 Da, kad su muškarci bili muškarci a bile su i policajke. 548 00:31:27,100 --> 00:31:30,500 Samo baci oči preko toga hoćeš li? 549 00:31:30,500 --> 00:31:32,530 Izgleda dovoljno sigurno. 550 00:31:32,530 --> 00:31:34,800 Da, ali jeste li primijetili, 551 00:31:34,800 --> 00:31:38,030 ovi čavli nisu zahrđali -- zašto je to? 552 00:31:38,030 --> 00:31:40,770 Nisi li rekao da Pikey ima čekić kad si ga urezao? 553 00:31:40,770 --> 00:31:42,100 Da. 554 00:31:42,100 --> 00:31:45,900 Pa, mislim da bismo trebali da pogledam unutra. 555 00:31:45,900 --> 00:31:47,030 diskretno. 556 00:31:47,030 --> 00:31:49,070 Pogledajmo oko leđa, a? 557 00:32:13,370 --> 00:32:16,470 Kad je Middleton nick bila zatvorena, 558 00:32:16,470 --> 00:32:17,600 nismo zaboravili 559 00:32:17,600 --> 00:32:19,100 isprazniti izgubljenu imovinu ormar, jesmo li? 560 00:32:19,100 --> 00:32:20,300 Ne, šefe. 561 00:32:20,300 --> 00:32:22,570 Imate li popis koji ste napravili? 562 00:32:22,570 --> 00:32:24,530 Hvala. 563 00:32:24,530 --> 00:32:25,770 Ovo nije on. 564 00:32:25,770 --> 00:32:27,670 Ovo je previše inteligentno za njega. 565 00:32:27,670 --> 00:32:30,000 Da, tako je. 566 00:32:30,000 --> 00:32:32,570 Postoji određeni štih o ovome. 567 00:32:32,570 --> 00:32:35,270 Svijest o značenju radnji. 568 00:32:37,870 --> 00:32:39,100 Ne vidim mikrovalnu. 569 00:32:39,100 --> 00:32:41,070 Oh, to su njihove stvari, u redu, šefe. 570 00:32:41,070 --> 00:32:44,070 I više od toga. 571 00:32:44,070 --> 00:32:46,370 Pa, , 572 00:32:46,370 --> 00:32:48,770 nađimo nekoga dolje s kombijem, a? 573 00:32:51,330 --> 00:32:53,900 Dobro, neću dugo, bit ću natrag prije vremena otvaranja. 574 00:32:53,900 --> 00:32:55,470 Jesi li vani za štukom? 575 00:32:55,470 --> 00:32:56,530 Moglo bi biti. 576 00:32:56,530 --> 00:32:59,570 - Tko je, Steve? - Ne mogu reći. 577 00:32:59,570 --> 00:33:01,000 Zašto? 578 00:33:01,000 --> 00:33:04,430 Ribolov je zanat, zar ne? Vole svoje tajne. 579 00:33:22,730 --> 00:33:25,130 Oh, sve je u redu, Nicola. Ja ću ići. 580 00:33:30,200 --> 00:33:34,230 Margaret. 581 00:33:34,230 --> 00:33:36,600 Što da kažem? 582 00:33:36,600 --> 00:33:38,870 Tako mi je žao. 583 00:33:38,870 --> 00:33:40,370 O čemu? 584 00:33:40,370 --> 00:33:43,800 Režući te tako u plivačkom klubu, naravno. 585 00:33:43,800 --> 00:33:45,300 Oh, to. 586 00:33:45,300 --> 00:33:47,230 Bio sam užasno izbezumljen, 587 00:33:47,230 --> 00:33:50,200 što s provalom i sve. 588 00:33:50,200 --> 00:33:51,700 žao mi je 589 00:33:51,700 --> 00:33:55,830 Pa, budući da si ovdje, možeš uštedi mi cijenu marke. 590 00:33:55,830 --> 00:33:58,330 Što je ovo? 591 00:33:58,330 --> 00:33:59,630 To je pismo za Barryja govoreći mu 592 00:33:59,630 --> 00:34:01,000 Ne mogu više biti njegov računovođa. 593 00:34:01,000 --> 00:34:06,000 Margaret. On je vaš najveći klijent. 594 00:34:06,000 --> 00:34:08,830 Hmm. ja znam 595 00:34:08,830 --> 00:34:13,470 Pa, on je moj najveći bivši klijent sada. 596 00:34:13,470 --> 00:34:15,930 Bok. 597 00:34:22,500 --> 00:34:25,500 Pikey! 598 00:34:25,500 --> 00:34:28,130 Pikey?! 599 00:34:28,130 --> 00:34:30,700 Karl?! 600 00:34:30,700 --> 00:34:33,470 Karl?! Hoćeš li mi odgovoriti? 601 00:34:33,470 --> 00:34:36,470 Karl, ideš li dobiti ta vrata? 602 00:34:39,770 --> 00:34:43,830 Oh, to si ti. što hoćeš 603 00:34:43,830 --> 00:34:47,030 Zdravo, ja sam detektiv inspektor Crabbe i ovo je -- 604 00:34:47,030 --> 00:34:48,630 Da, znam tko je on. 605 00:34:48,630 --> 00:34:49,970 Pikey je ono što želimo, 606 00:34:49,970 --> 00:34:51,630 tako da nema smisla skrivati ga iza tvojih skuta. 607 00:34:51,630 --> 00:34:54,770 Pa, on nije ovdje. 608 00:34:54,770 --> 00:34:57,170 Ne, nije, zar ne? 609 00:34:59,430 --> 00:35:03,700 Pa neka tvoja kosa dolje, Rapunzel. 610 00:35:03,700 --> 00:35:05,000 Što? 611 00:35:05,000 --> 00:35:07,930 Nema veze, mislite li da mi mogli popričati svejedno? 612 00:35:07,930 --> 00:35:10,770 Molim? 613 00:35:10,770 --> 00:35:14,830 Što ćemo učiniti? 614 00:35:14,830 --> 00:35:18,370 Da...to je problem, zar ne, Luce? 615 00:35:18,370 --> 00:35:21,800 Što biste učinili? 616 00:35:21,800 --> 00:35:23,570 ja ne znam 617 00:35:23,570 --> 00:35:25,870 Ne. Kladim se da ne znaš. 618 00:35:25,870 --> 00:35:30,070 Pa, srećom, Imam rezervnu poziciju. 619 00:35:30,070 --> 00:35:32,300 A Karl? 620 00:35:45,730 --> 00:35:47,000 Čaj? 621 00:35:47,000 --> 00:35:48,630 Da, molim. 622 00:35:58,130 --> 00:36:02,370 Dakle, u čemu je problem s Karlom, gospođo Elves? 623 00:36:02,370 --> 00:36:04,470 Gdje početi? 624 00:36:04,470 --> 00:36:06,700 Djeca danas, g. Crabbe, su borba. 625 00:36:06,700 --> 00:36:08,670 Da, ima li posao? 626 00:36:08,670 --> 00:36:11,300 Ne otkako je napustio školu. 627 00:36:11,300 --> 00:36:16,100 Hmm, živi li njegov otac ovdje? 628 00:36:16,100 --> 00:36:19,130 Umro je kad je Karl bio beba. 629 00:36:19,130 --> 00:36:22,800 Jako mi je žao. Nisam znala. 630 00:36:22,800 --> 00:36:25,000 Opet je u nevolji, zar ne? 631 00:36:25,000 --> 00:36:26,470 Bojim se da jest, da. 632 00:36:26,470 --> 00:36:30,070 Nije on kriv. Lako ga se vodi. 633 00:36:32,400 --> 00:36:34,170 trudim se. 634 00:36:34,170 --> 00:36:35,930 Ja znam. 635 00:36:42,500 --> 00:36:44,430 On je dobar dečko, stvarno. 636 00:36:44,430 --> 00:36:45,730 Naravno da jest. 637 00:36:45,730 --> 00:36:48,170 On je dobar sin. 638 00:36:48,170 --> 00:36:50,770 drzak je, 639 00:36:50,770 --> 00:36:52,900 ali on je samo drzak. 640 00:36:52,900 --> 00:36:54,730 ja znam 641 00:36:54,730 --> 00:36:59,230 Er...gdje si stigao mikrovalna? 642 00:37:18,700 --> 00:37:21,430 Što tražiš, prijatelju? 643 00:37:21,430 --> 00:37:23,570 Kako to izgleda? Riba. 644 00:37:23,570 --> 00:37:26,670 Pa, nećete naći ništa tamo unutra. 645 00:37:26,670 --> 00:37:29,870 Jesam li pitao za savjet? 646 00:37:29,870 --> 00:37:31,470 u redu, Samo kažem. 647 00:37:31,470 --> 00:37:32,730 Samo prijateljski. 648 00:37:32,730 --> 00:37:34,530 Tamo nema ribe. 649 00:37:34,530 --> 00:37:36,570 Javit ću ti. 650 00:37:44,770 --> 00:37:47,130 ...mnogi jugozapadni i zapadnim područjima. 651 00:37:47,130 --> 00:37:49,100 Središnja područja će biti pretežno oblačno 652 00:37:49,100 --> 00:37:50,500 ali treba ostati uglavnom suha. 653 00:37:50,500 --> 00:37:52,130 Preostala područja Engleske... 654 00:37:59,930 --> 00:38:01,100 tata? 655 00:38:03,570 --> 00:38:04,730 Tata. 656 00:38:06,830 --> 00:38:08,730 Moram nešto priznati. 657 00:38:14,000 --> 00:38:15,900 Pa, nastavi. 658 00:38:15,900 --> 00:38:19,070 Pa, napravio sam nešto prilično glupo. 659 00:38:19,070 --> 00:38:22,330 Posudio sam svoje ključeve od ovog mjesta prijatelju 660 00:38:22,330 --> 00:38:26,070 kad smo sinoć izašli. 661 00:38:26,070 --> 00:38:29,600 On dolazi iz vrlo loša pozadina, 662 00:38:29,600 --> 00:38:32,670 i, pa, samo sam ga htjela dobro večerati 663 00:38:32,670 --> 00:38:35,600 i večer ispred televizora. 664 00:38:35,600 --> 00:38:39,130 Njegova kuća nema tople vode. 665 00:38:39,130 --> 00:38:41,000 Plin je prekinut. 666 00:38:42,830 --> 00:38:48,830 Ali... pa, čini se da je zlostavljao privilegiju i provalili vas. 667 00:38:48,830 --> 00:38:53,230 tako mi je žao, Znam da sam ja kriv. 668 00:38:53,230 --> 00:38:56,200 Ali nisam znala kako da ti kažem prije. 669 00:38:56,200 --> 00:38:59,900 Bio si tako uzrujan i tamo posvuda su bili policajci. 670 00:38:59,900 --> 00:39:03,500 Oh, draga, draga, 671 00:39:03,500 --> 00:39:04,500 ne brini 672 00:39:04,500 --> 00:39:05,770 oprosti! 673 00:39:05,770 --> 00:39:07,430 Što je s ostalim vremenima? 674 00:39:17,900 --> 00:39:19,400 Želite li pintu? 675 00:39:19,400 --> 00:39:20,670 br. 676 00:39:20,670 --> 00:39:22,800 Oh, samo ovdje za svježi zrak, a ti? 677 00:39:22,800 --> 00:39:25,030 Ne, čekam da vidim čovjek o ribi. 678 00:39:25,030 --> 00:39:29,100 Je li te Crabbe pitao da njuška oko mene? 679 00:39:29,100 --> 00:39:30,270 Što? 680 00:39:30,270 --> 00:39:31,630 Nisam tako glup dok gledam. 681 00:39:31,630 --> 00:39:33,430 Onda mi čitaj s usana, tvrdoglavo. 682 00:39:33,430 --> 00:39:36,600 Ovdje sam zbog ribe. I moram se vratiti. 683 00:40:08,070 --> 00:40:11,530 oi! oi! 684 00:40:18,470 --> 00:40:20,400 Pomoć! 685 00:40:20,400 --> 00:40:22,470 oi! 686 00:40:22,470 --> 00:40:26,270 Pomoć! Pomoć! 687 00:40:26,270 --> 00:40:29,100 Nemojte samo stajati tamo. 688 00:40:48,700 --> 00:40:53,370 Bio si u pravu. Tamo nema ribe. 689 00:40:56,970 --> 00:40:58,330 Pa kakav je plan? 690 00:40:58,330 --> 00:40:59,630 Pa neće on daleko. 691 00:40:59,630 --> 00:41:01,500 Kad dođe kući, ugrabit ćemo ga. 692 00:41:01,500 --> 00:41:03,570 U međuvremenu ću nas natjerati neka večera. 693 00:41:07,070 --> 00:41:10,770 sada, o čemu se radi? 694 00:41:13,400 --> 00:41:16,470 živjeli. 695 00:41:16,470 --> 00:41:18,070 Brr. 696 00:41:24,930 --> 00:41:26,370 Steve? 697 00:41:26,370 --> 00:41:29,700 - Oh, netko. - Roger Paynter. 698 00:41:29,700 --> 00:41:34,130 Bacio svoj bicikl u rijeku izvan Sidra. 699 00:41:34,130 --> 00:41:35,530 Oh, to je strašno. 700 00:41:35,530 --> 00:41:37,130 Prokleti dečko. 701 00:41:37,130 --> 00:41:38,770 Pa sam ih vratio ovamo da se osuši. 702 00:41:38,770 --> 00:41:40,000 Što si tamo radio? 703 00:41:40,000 --> 00:41:43,100 Za štuku. On je Pikey. 704 00:41:43,100 --> 00:41:44,630 Oh, jesi 705 00:41:44,630 --> 00:41:46,330 lovac na štuke, Karl? 706 00:41:46,330 --> 00:41:47,470 tako je 707 00:41:47,470 --> 00:41:49,400 Zato me zovu "Pikey." 708 00:41:49,400 --> 00:41:51,370 Znači li to ti nisi ciganin? 709 00:41:51,370 --> 00:41:53,500 Što 710 00:41:56,200 --> 00:41:57,670 Našli smo stvari, Karl. 711 00:41:57,670 --> 00:42:00,170 Koje stvari? 712 00:42:00,170 --> 00:42:02,100 Plijen vaših provala. 713 00:42:02,100 --> 00:42:05,030 Znamo da si to bio ti. 714 00:42:05,030 --> 00:42:07,400 Da? Dokažite to. 715 00:42:07,400 --> 00:42:10,170 Ne moram. Priznat ćeš to. 716 00:42:10,170 --> 00:42:12,770 Da, točno. Sanjaj dalje. 717 00:42:12,770 --> 00:42:15,870 Umjesto da dopustiš svojoj mami suočiti se s optužbama 718 00:42:15,870 --> 00:42:17,130 za rukovanje ukradenom robom. 719 00:42:17,130 --> 00:42:18,470 Mikrovalna pećnica, Karl. 720 00:42:18,470 --> 00:42:20,970 Wilkesova mikrovalna je bila u kuhinji tvoje mame. 721 00:42:22,700 --> 00:42:26,300 Samo sam htjela da joj nešto dam. 722 00:42:28,630 --> 00:42:30,430 I ne biste joj naplatili? 723 00:42:33,630 --> 00:42:36,070 Da, u redu, priznajem, Ja sam vršio provale. 724 00:42:37,930 --> 00:42:39,300 Hoću li ići u zatvor? 725 00:42:39,300 --> 00:42:41,300 Naravno da hoćeš. 726 00:42:41,300 --> 00:42:46,200 Ali nije fer. Zašto ne možemo imati mikrovalnu? 727 00:42:46,200 --> 00:42:48,900 Imao sam godine ljudi gura me niz grlo, 728 00:42:48,900 --> 00:42:50,770 "ako želiš, uzmi, ako želiš, uzmi, 729 00:42:50,770 --> 00:42:51,900 ako želiš, uzmi." 730 00:42:51,900 --> 00:42:54,500 Ne treba vjerovati svemu kažu političari. 731 00:42:54,500 --> 00:42:57,630 Da, pa još uvijek trebaš novac, zar ne? 732 00:42:57,630 --> 00:42:59,930 U svakom slučaju, nisam glup. Znam kako to funkcionira. 733 00:42:59,930 --> 00:43:01,930 Sve do vrha društva, 734 00:43:01,930 --> 00:43:04,030 ljudi pljačkaju i lopovluk -- 735 00:43:04,030 --> 00:43:06,830 Saborski zastupnici, gospodarstvenici, vijećnici, pa i crkvenjaci. 736 00:43:06,830 --> 00:43:08,130 Sve licemjeri, vidim. 737 00:43:08,130 --> 00:43:10,470 Ne svi. 738 00:43:10,470 --> 00:43:13,170 Da, pa, nitko ne ide da ti ništa ne dam 739 00:43:13,170 --> 00:43:14,870 ako ne uzmeš za sebe. 740 00:43:14,870 --> 00:43:16,100 Što ti je dalo ideju 741 00:43:16,100 --> 00:43:18,400 skladištenja stvari u staroj policijskoj postaji? 742 00:43:18,400 --> 00:43:19,570 ne znam 743 00:43:19,570 --> 00:43:21,170 Onda nije Mark Wilkes? 744 00:43:21,170 --> 00:43:22,800 WHO? 745 00:43:22,800 --> 00:43:26,770 Hajde, vidio sam vi zajedno. 746 00:43:26,770 --> 00:43:30,070 Ne, ne od Marka Wilkesa. 747 00:43:30,070 --> 00:43:31,200 Ni Lucy? 748 00:43:31,200 --> 00:43:35,400 Ni Lucy. Bila je to moja vlastita ideja. 749 00:43:35,400 --> 00:43:36,730 Jeste li sigurni? 750 00:43:36,730 --> 00:43:40,500 siguran sam. 751 00:43:40,500 --> 00:43:43,770 Oni to ne bi učinili za tebe, znate. 752 00:43:43,770 --> 00:43:46,130 Dvije juhe, dva gravadlaxa, jedna zečja terina, 753 00:43:46,130 --> 00:43:48,770 jedno predjelo od šunke, tri odreska pita, jedno pečenje, 754 00:43:48,770 --> 00:43:51,700 dvije porcije štuke. 755 00:43:51,700 --> 00:43:55,530 Kuha li netko ovdje? 756 00:43:57,170 --> 00:44:00,670 ´Ere, gdje si dobiti štuku od? 757 00:44:04,330 --> 00:44:05,900 Bit ću brz koliko mogu. 758 00:44:05,900 --> 00:44:09,430 Žao mi je, Margaret, ali mislim Idem staviti kiboš 759 00:44:09,430 --> 00:44:12,130 na jednom od vaših najvažnije klijente. 760 00:44:12,130 --> 00:44:15,530 Dobro. ´Jer on je sada moj bivši klijent. 761 00:44:15,530 --> 00:44:17,100 Zašto? 762 00:44:17,100 --> 00:44:20,470 Oh, dosta mi je s puno njih. 763 00:44:20,470 --> 00:44:22,870 Evelyn mi je bila jadna jučer na bazenu. 764 00:44:22,870 --> 00:44:24,000 Što, zbog mene? 765 00:44:24,000 --> 00:44:25,430 br. 766 00:44:25,430 --> 00:44:28,400 Jer sam je uhvatio kako se mazi taj vikar, Beaulieu. 767 00:44:30,100 --> 00:44:32,030 Nikad nisi? 768 00:44:32,030 --> 00:44:33,870 Na parkiralištu u Barstocku. 769 00:44:33,870 --> 00:44:36,030 Što, to napuhano mali duhovnik? 770 00:44:36,030 --> 00:44:39,630 Je li to najbolje što može? Dobro, Margaret. 771 00:45:00,070 --> 00:45:03,600 Crabbe. Drago mi je da sam te uhvatio. 772 00:45:03,600 --> 00:45:04,830 Jako sam zauzet. 773 00:45:04,830 --> 00:45:06,730 Ovo je službeni posao. 774 00:45:06,730 --> 00:45:08,700 Znaš da predstavljam Barry Wilkes? 775 00:45:08,700 --> 00:45:10,000 Nastavi. 776 00:45:10,000 --> 00:45:14,470 Njihov sin je priznao da je uzeo šteta za jadnog Karla Elvesa. 777 00:45:14,470 --> 00:45:17,230 Posudio mu je ključeve svoje kuće kako bi mogao uživati 778 00:45:17,230 --> 00:45:19,530 udobnost kuće Wilkesovih za jednu večer. 779 00:45:19,530 --> 00:45:22,430 Ovaj čin dobrote je zloupotrijebljen vilenjacima, a on ih je provalio. 780 00:45:22,430 --> 00:45:24,500 Očekuješ li me vjerovati u to? 781 00:45:24,500 --> 00:45:27,500 Da, imamo. 782 00:45:27,500 --> 00:45:32,670 Rekli su Karlu u smeće kuća njihovih roditelja. 783 00:45:32,670 --> 00:45:34,370 Pa, zašto bi to učinili? 784 00:45:34,370 --> 00:45:39,030 ja ne znam Razmažena derišta. Karijerni kriminalci. koga briga 785 00:45:39,030 --> 00:45:41,570 U svakom slučaju, u nevolji su. 786 00:45:41,570 --> 00:45:43,370 Ne mislim tako. 787 00:45:43,370 --> 00:45:45,930 Ja znam. 788 00:45:45,930 --> 00:45:47,830 Pogledaj, ako tvoja kuća je provaljen, Barry, 789 00:45:47,830 --> 00:45:49,630 svoju vlastitu djecu bili bi posljednji 790 00:45:49,630 --> 00:45:50,670 svatko bi posumnjao. 791 00:45:50,670 --> 00:45:52,370 Nemaš dokaza. 792 00:45:52,370 --> 00:45:54,900 Onda ću samo morati pronaći neki dokaz, zar ne? 793 00:45:54,900 --> 00:45:56,770 To je ono što si želio, zar ne? 794 00:45:56,770 --> 00:45:58,530 Mislim, prava policija istraga 795 00:45:58,530 --> 00:46:01,870 to bi doseglo istinu? 796 00:46:01,870 --> 00:46:06,370 Vi ste u krivu. Pogledaj ih. Kojoj biste vjerovali? 797 00:46:06,370 --> 00:46:09,330 Ne možete vući Wilkesovo ime kroz blato 798 00:46:09,330 --> 00:46:11,200 na tvrdnju, Crabbe. 799 00:46:11,200 --> 00:46:12,630 Nemaju uvjerenja. 800 00:46:12,630 --> 00:46:15,700 Mark je dobio mjesto na sveučilištu, Luce radi svoje "A" razine. 801 00:46:15,700 --> 00:46:17,970 Dolaze iz dobra stabilna pozadina. 802 00:46:17,970 --> 00:46:21,000 Ako se radi o natjecanju u vjerodostojnost, nema natjecanja. 803 00:46:21,000 --> 00:46:23,700 Samo ih spusti za Barstock nick, u redu. 804 00:46:23,700 --> 00:46:25,870 Opet ću ih izbaciti za sat vremena. 805 00:46:25,870 --> 00:46:28,600 Da, znam, ali onda si to ti radiš svoj posao, zar ne? 806 00:46:28,600 --> 00:46:30,300 Sad me pusti da učinim svoje. 807 00:46:56,600 --> 00:46:58,630 Dobro jutro, Henry. 808 00:46:58,630 --> 00:46:59,730 Jutro. 809 00:46:59,730 --> 00:47:01,530 Vidim da si tada uhvatio tog dječaka. 810 00:47:01,530 --> 00:47:03,530 Može malo ruma, ha? 811 00:47:03,530 --> 00:47:05,130 Mm-hmm. 812 00:47:05,130 --> 00:47:06,630 Natrag u kuhinju, zar ne? 813 00:47:06,630 --> 00:47:07,900 Pa, ne baš. 814 00:47:07,900 --> 00:47:09,970 Još uvijek imam ovo kaznena šteta sortirati. 815 00:47:09,970 --> 00:47:12,870 Oh, očekujem osiguranje iskašljat će to. 816 00:47:12,870 --> 00:47:16,800 Glavno je da nije miran na ulicama rezanje guma. 817 00:47:16,800 --> 00:47:20,170 Ne, mislio sam na štetu od kaznenog djela na bicikl Karla Elvesa. 818 00:47:20,170 --> 00:47:23,030 Bacio si ga u rijeku. 819 00:47:23,030 --> 00:47:24,170 Ne, nisam. 820 00:47:24,170 --> 00:47:26,770 Vidio vas je svjedok. 821 00:47:29,870 --> 00:47:31,670 U redu. 822 00:47:31,670 --> 00:47:34,100 Pa sam mu bacio bicikl u piću. 823 00:47:34,100 --> 00:47:35,600 Ali što je s mojim gumama? 824 00:47:35,600 --> 00:47:37,670 Jesam li samo trebao pomiriti se s tim? 825 00:47:37,670 --> 00:47:39,200 Odabrali ste pogrešan posao. 826 00:47:39,200 --> 00:47:42,130 Karl Elves bio je u policijskom pritvoru kada vaše gume 827 00:47:42,130 --> 00:47:43,300 bili su isječeni. 828 00:47:45,600 --> 00:47:48,200 Samo sam malo uzimao izravnog djelovanja. 829 00:47:48,200 --> 00:47:49,600 I mi smo. 830 00:47:49,600 --> 00:47:52,230 Uđi u auto. 831 00:47:56,370 --> 00:47:59,130 hajde 832 00:48:15,000 --> 00:48:17,470 Omogućeno titlovanje od strane Acorn Media